This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 22 '15 deu>eng entfaltet (here) no compression/collapse pro closed ok
4 Jul 8 '15 deu>eng Aortentasche aortic valve cusp pro closed ok
4 Jun 30 '15 ita>eng Card. potenz. Card. presumably successful pro closed ok
- Jun 26 '15 deu>eng p sinistroatriale P mitrale, bifid P waves, WNPW (wide notched P waves), broad notched P waves pro closed ok
- Jun 10 '15 ita>eng varicosità a sciarpa varicosity of anterolateral thigh vein pro closed ok
4 May 21 '15 deu>eng Aufrichtungen der Senkungen reversal of [ST segment] depressions pro closed ok
- May 19 '15 deu>eng ÜLL left axis deviation pro closed ok
4 Mar 23 '15 ita>eng ai volumi inclusi [as far as] included in the scan pro closed ok
- Feb 7 '15 deu>eng einstellen visualization pro closed ok
4 Jan 24 '15 eng>deu repeat vascularisation Re-Revaskularisation pro closed ok
4 Jan 21 '15 ita>eng assi iliaco-femorali iliofemoral arteries pro closed ok
- Dec 9 '14 ita>eng periencefaliche ventricles or subarachnoid space pro closed no
4 Nov 30 '14 deu>eng Kräftig angelegtes Gefäß large caliber vessel pro closed ok
4 Nov 19 '14 deu>eng Ableitungsqualität trace quality pro closed ok
4 Nov 19 '14 deu>eng peripherer Niederspannung low voltage in limbs leads pro closed ok
4 Nov 15 '14 deu>eng Wechselshunt bidirectional shunt pro closed ok
4 Jul 31 '14 deu>eng Herz hochgedrängt und quergelagert cardiac silhouette pushed upward and outward pro closed ok
4 Jul 26 '14 deu>eng aufgereiserten (peri)hilar streaking pro closed ok
- Jul 10 '14 ita>eng Il pianto era pronto e valido good cry pro closed ok
4 Jul 1 '14 deu>eng links betonte Vektoren left-dominant vectors pro closed ok
4 Jun 30 '14 ita>eng Ischemia strumentale silent ischemia pro closed ok
4 Jun 26 '14 deu>eng ueber den Literaturpfad via the "literature route" pro closed ok
4 Jun 16 '14 fra>eng nc normal heart rate pro closed ok
4 Jun 9 '14 deu>eng Konstant lagekorrekte Installationen installed devices/auxiliaries [correctly positioned] pro closed ok
4 Jun 8 '14 ita>deu sede anteriore estesa über der gesamten Vorderwand pro closed ok
- May 11 '14 deu>eng Tasche [semilunar] cusp/flap/pocket pro closed no
- May 11 '14 deu>eng Myokardkissen endocardial cushion pro closed ok
4 May 11 '14 deu>eng Hemmungsmißbildung incomplete morphogenesis pro closed ok
- May 1 '14 esl>eng relleno vc capillary refill pro open no
4 May 1 '14 deu>eng Rechtsherzkatheteruntersuchungen einschliesslich Belastung including stress test(ing) pro closed ok
- Apr 23 '14 deu>eng Isolierung zur Brustseite insulated towards/from the outer side, skin, breast (side) pro just_closed no
- Apr 2 '14 fra>eng entrainés paced pro closed ok
4 Mar 25 '14 deu>eng Kammerherzschrittmacherkomplexe ventricular complexes initiated by the pacemaker (VVI) pro closed ok
4 Mar 2 '14 deu>eng Mikrostromgebiet microvessels, microvasculature pro closed ok
4 Jan 27 '14 esl>eng T (-) lateral alta y R >>>S V2. T wave inversion in lateral leads (I, aVL) and R>>S in V2 pro closed ok
4 Dec 14 '13 ita>eng TpT (total) prothrombin time pro closed ok
- Oct 29 '13 ita>eng ciclo di terapia di compenso recompensation therapy, (medical) stabilization pro closed no
4 Oct 12 '13 ita>deu QS QS-Komplexe in den anterioren Ableitungen pro closed ok
4 Oct 12 '13 ita>deu onda T negativa T-Negativierung/negative T-Wellen in den anterolateralen Ableitungen pro closed ok
4 Oct 12 '13 ita>deu ramo discendente Ramus interventricularis anterior pro closed ok
4 Sep 16 '13 ita>eng marginale pleurica al terzo medio-superiore di destra. thickening (or prominence) of right mid-upper third of pleural margin pro closed ok
- Aug 30 '13 fra>eng Vérification des alarmes alarm verification pro closed ok
4 Jul 22 '13 ita>eng occasione bloccata in one case, blocked pro closed no
4 Jul 5 '13 fra>deu courant de lésion Verletzungsstrom pro closed no
- Jul 8 '13 fra>deu infarctus évolutif frischer Infarkt pro closed ok
- Jul 8 '13 dut>eng bevloeiingsgebied territory pro closed ok
- Jul 3 '13 fra>eng hyperleucocytose à polynucléaires neutrophiles PMN leukocytosis pro closed ok
- Jun 7 '13 deu>eng Erweckbarkeit barely responsive pro closed no
4 May 25 '13 deu>eng Belastungskoronarinsuffizienz exercise-induced myocardial ischemia pro closed ok
4 May 17 '13 deu>eng formal gute.... nominal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered